L’ANATRA ALL’ARANCIA

AUTORE: DOUGLAS-HOME, SAUVAJON

ATTI: 2
DURATA: 100 min.

Lisa, moglie tradita ripetutamente da Gilberto, suo marito, ha una relazione extra coniugale con Francesco Maria, un ricco nobile, insieme al quale scapperà a giorni verso la città dell’amore: Parigi.

Tutto sembra deciso, almeno finché il marito scopre la tresca e, invece di reagire in modo aggressivo, attua un piano macchinoso e rischioso: passare un ultimo fine settimana tutti insieme nella loro casa. Peccato che con quel “tutti” Gilberto intenda sia l’amante di Lisa che la sua sveglia e disponibile segretaria. Questo piano suscita via via la gelosia della moglie, cercando di farle comprendere che tra loro l’amore non è finito ma è ancora vivo. La situazione che si crea si fa via via sempre più drammatica e divertente insieme.

Ne nasce una commedia brillante e vivace, ricca di situazioni esilaranti che fanno però anche pensare sull’amore e sulla relazione di coppia. Una volta deciso di portare in scena questa celeberrima commedia, si è partiti dall’idea di togliere la drammaticità dal testo originale. Il testo risulta molto diverso sia dal celebre film con Monica Vitti e Ugo Tognazzi sia da molti allestimenti teatrali. Per questo la nostra versione è una “sorella” della piece iniziale scritta da Douglas-Home e Sauvajon: l’idea e la trama è identica ma lo svolgimento e la modalità viaggiano su piani separati.

Il risultato finale è di una commedia brillante che non scade nella comicità ma tiene sempre alta l’ironia e la leggerezza. È stato un lavoro lento: si è cercato da un lato di essere determinati nel non banalizzare l’argomento principale (il rapporto d’amore di una coppia) e dall’altro di voler far riflettere con un sorriso sulle labbra.